Румынские имена

У румынского имянаречения есть несколько типов заимствования, имен из других культур. К основным можно отнести  следующие:
славянского происхождения;
из церковных календарей;
римские.
В качестве красивых румынских имен можно выделить имяреки, имеющие южнославянское происхождение. Они появились во времена Средневековья. Например, Dragomir (происходит от славянского имени «Драгош», обозначает «дорожащий миром»), Neagoe (от южнославянского имени «Негош», изначальный корень – «нега», т.е. «ласка, нежность»).
Благодаря церковнославянскому языку и влиянию православного христианства сформировалась обширная группа имен греческого, латинского и древнееврейского происхождения. Причем они остаются наиболее популярными румынскими именами и по сей день. Взгляните: Ion (аналог Иоанна, от древнееврейского «Йоханан», переводится «Яхве милостив»), Nicolae (древнегреческое; «победитель народов»).
В позднее Средневековье вся Европа увлекалась античностью – во главу угла ставились римские драматурги, писатели и поэты, по произведениям этих авторов организовывались спектакли и создавались произведения, здания оформлялись в особом стиле. Не стал исключением и римский народ – он подхватил эту моду, и в языке появились наименования различных божеств Virgil (от римского родового «Vergilius»; обозначает, вероятно, «ветвь, побег; палка»), Aurora (от имени римской богини).
Отдельно стоящей группой являются румынские имяреки. Они происходят от названий:
растений (Bujor - в переводе обозначает «пион»);
животных (Ursu – «медведь»);
праздников (Craciun – «Рождество») и т.д.