Баcкские имена
Баски (баск. Euskaldunak, исп. Vascos, фр. Basques) — народ, населяющий
земли в северной Испании и юго-западной Франции.
Баскский язык считается изолированным языком. Он происходит от аквитанского
языка, распространённого в Аквитании до завоевания римлянами и
просуществовавшего до раннего Средневековья.
Современные баскские имена могут брать начало в древних баскских языческих
именах (Eneko — Энеко, Amaia — Амайя), христианской традиции (Mikel — Микель,
Laura — Лаура), быть искусственно приспособленными фонетически к баскскому языку
фонетическими вариантами испанских имён (Игнасио -> Iñaki — Иньяки, Мария ->
Miren — Мирен) или их кальками (Долорес > Nekane — Некане, Пурификасьон ->
Garbiñe — Гарбине), а также поздними образованиями от имён нарицательных (Iker —
Икер, Zorione — Сорионе).
Многие баскские имена уникальны и не встречаются у других народов. Так в
дословном переводе имя Катталин означает чистая, Маритксу - возлюбленная, Харц
- медведь, Эйтор -хороший отец.
Ниже приведена база данных из более 400 наиболее распространенных баcкских имен.
|