 |
|
|
|
| » Значение арабских имен |
|
|
Арабские имена
Традиция современных арабских имён была сформирована около 1,5 тысяч лет тому
назад. В арабских именах практически не используются фамилии, а в качестве
способа идентификации личности используются длинные арабские имена, которые
порой состоят из десятка и даже более слов. При этом женские арабские имена
традиционно намного короче мужских и более свободны от религиозных канонов.
Некоторые элементы имени могут опускаться в разных случаях либо вообще не
использоваться. В связи с этим обычаи именования у арабов являются одними из
наиболее сложных. Арабское имя состоит из следующих частей (в порядке их
написания): кунья, алам (исм), насаб, лакаб (включая мансаб и набаз), нисба.
Существует традиционно сложившийся порядок формирования арабских имён:
кунья (араб. كنية) (отец того-то) с элементом «абу», часто опускается или не
используется;
исм (араб. اسم), или алам (араб. علم) — личное имя, даваемое при рождении,
иногда несколько, иногда включает в себя элемент «абд»;
насаб (араб. نسب) — имя по отцу, с элементом «ибн», иногда несколько — по деду,
по прадеду и т. д.;
лакаб (араб. لقب), или набаз, или мансаб — эпитет, титул или почётное прозвище
(иногда несколько);
нисба (араб. نسبة), или тахаллус — указание на дополнительный признак, обычно
заканчивается на -и.
Арабские женские имена, как правило, намного проще мужских, и уступают им по
числу элементов. Отсутствие имён лакаб и нисба и более редкое употребление имён
кунья и насаб значительно сокращает цепочку имён в полном имени. В истории
только особо знатные и известные женщины имели прозвища и титулы. Самые
распространённые женские имена — это те, которые носили жены и дочь пророка
Мухаммада: Хадиджа, Аиша, Фатима и др. Теофорные (религиозные) имена образуются
с элементом Амат (Амат Аллах, Амат ал-Вахид). С личным именем (алам) иногда
употреблялись прозвища (лакаб): Куррат-уль-Айн, Шаджару-д-дурр.
По происхождению арабские имена в основном семитские. Имена, заимствованные из
родственных семитских языков, «впитались» в собственно арабскую массу личных
имен с распространением ислама. Число заимствований незначительно.
Есть несколько основных источников заимствований в арабской системе именования:
- греческий и латинский (Искандер, Ифлатун, Иклидис и др.);
- иранский (морфемные элементы -ан, -вайх, имена Фархад, Хосроу)
- турецкий (морфемные элементы -угли, -баша, имена Аслан, Туман, Урхан).
Существует также небольшое число вливаний из индийских, берберских и других
языков.
Ниже приведена база данных из почти 1000 наиболее распространенных арабских имен.
|
Если Вы заметили в тексте опечатку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
